Nel 1989 uscì nella librerie la collana i "Millelire" editi da
Stampa Alternativa. Questi libriccini con veste scarna e priva di orpelli, al prezzo di 1000 £ (circa 0,52 €) rivoluzionarono il mercato editoriale ed ebbero un enorme successo. Nel solo decennio degli anni '90 hanno venduto 20 milioni di copie. Nel 1994 la collana è stata insignita del "Premio Compasso d'oro" per la comunicazione e la grafica. Successivamente furono creati appositi contenitori con la forma di celebri pacchetti di sigarette.Sempre negli anni '80 ci furono anche i "Centopagine-Millelire" della
Newton Compton che ha riproposto i grandi classici del passato (possibilmente esenti dal copywright). Tuttavia i traduttori sono spesso poco noti e non sempre affidabili.
